「ユーザー契約書及びソフトウェア・ライセンス」の最新の各条項・条件のご検討をお忘れにならないよう、よろしくお願い致します。

ユーザー契約書及びソフトウェア・ライセンス

本契約によって、ソニー・コンピューター・エンターテインメント・アメリカ・インク（SONY COMPUTER ENTERTAINMENT AMERICA INC.）は「エバークェスト(EVERQUEST)」のオンライン・ファンタジー・ロールプレイング・コンピューター・ゲーム（以下「ゲーム」）を行うためのアカウント（以下「アカウント」）へのアクセスをユーザーに提供致します。ユーザーが「同意する」のボタンを押した場合下記の条項・条件に同意したことになり、「同意しない」のボタンを押した場合当社の申し出を辞退したことになります。辞退する場合は、ユーザーは「エバークェスト」のＣＤ-ＲＯＭの返還手続についてお買い求めになった小売業者にご連絡下さい。この条項・条件に関して何か質問がございましたら、カストマー・サービス（customer service）、eqmail@verant.com までご連絡頂きたいと存じます。日本語による連絡可能です。

１．「アカウント」は成人のユーザー、あるいはその裁量にゆだねられている未成年のお子様にのみ提供されるものです。ユーザーが未成年者の場合、ご両親若しくは親権者に登録手続を完了して頂きますが、その場合、ご両親若しくは親権者の方は、本契約に基づく義務のすべてについて全責任を負うことになります。「同意する」のボタンをクリックし、当社にクレジット・カードの番号を通知して頂ければ、ユーザーは自分が成人であること、そしてユーザー本人若しくはユーザーのお子様に代わり本契約に同意することを表明するということになります。「アカウント」は譲渡もまた他の人と共有することも出来ませんが、ただし、未成年のユーザーのご両親あるいは親権者の場合は、ご両親あるいは親権者はお子様お一人に「アカウント」を使用することを許可することが出来ます（この場合、ご両親または親権者はその「アカウント」を使用することは出来ません）。「アカウント」を通して行う行為についてはすべてユーザーの責任となり、未成年のユーザーのご両親あるいは親権者は未成年のユーザーの行為について責任を負います。会社若しくはその他の企業体には「アカウント」を取得する資格はありません。

２．「ゲーム」をするためには、ユーザーには以下が必須条件となります： (a)「エバークェスト」ゲーム用ＣＤ-ＲＯＭ（以下「ＣＤ-ＲＯＭ」）を購入すること。これには「ゲーム」に必要なソフトウェアも含まれます（以下「ソフトウェア」）； (b)全額払込済の「アカウント」があること、及び(c) ユーザーの「アカウント」にアクセスするためにインターネットに接続されていること（当社では接続サービスは行っておりません）。本契約記載の料金以外に、該当する諸税金（当社が徴収を義務づけられていない税金を含む）並びにその他「アカウント」へのアクセスのためにユーザーが支払うハードウェア、ソフトウェア、各種サービス、及びその他の諸費用の支払についてはすべてユーザーの責任となります。本契約を締結していても、また「アカウント」を取得していたとしても、ユーザーには今後リリースされる「ソフトウェア」、機能拡張商品、または類似の補助製品等を取得する権利は一切ありません。当社には何時でも「ソフトウェア」をアップデートし、またその機能を拡張する権利があり、「ソフトウェア」をアップデートした場合、本契約においてはそのようなアップデート商品をユーザーに提供する義務は一切発生しないことをご了承下さい。

３．当社は当社単独の裁量で何時でも本契約を修正することが出来ます。修正事項はユーザーが「アカウント」にログインした時点で伝達されます。このような修正事項は当社がユーザーの皆様にご覧頂くため通知をした時点で有効となります。

４．登録後直ちにユーザーはパスワードを選択しなければなりません。ユーザーは自分のパスワードを第三者の誰にも開示することは出来ません。当社から電話あるいはＥメールなどでユーザーのパスワードを聞き出すようなことは一切致しませんので、誰かがこのような方法で問い合わせて来た場合、パスワードを開示すべきではありません。喪失したパスワードの再発行については、追加料金が課される場合があります。当社はパスワードをユーザーのハード・ドライブに「保存」または「記憶」させるための特別な機能を提供することは出来ますが、第三者がユーザーのコンピュータに、また同様の手段でユーザーの「アカウント」にも、アクセスする可能性があることにご留意頂きたいと存じます。

５．当社は www.everquest.comに当社の料金並びに請求書作成発送の手続を掲示してありますが、当該手続を言及により本契約の一部と致します。料金はすべてドル建となっております。また料金はすべて前払いで払い戻しは一切行われません。これらの条件にユーザーが同意なさいますと、当社は「アカウント」の料金に、当社が徴収を義務づけられている該当する税額をすべて加算して、ユーザーのクレジット・カードによる支払として自動引き落としとなりますので、ユーザーはその権限を当社に授与することになります。その後、１年後の該当する同月同日に、当社はその時点において適用される更新料に当社が徴収を義務づけられている該当の税額を加算してユーザーのクレジット・カードによる支払として請求しますので、ユーザーはその権限を当社に授与することになります。更新期間について当社がユーザーのクレジット・カードによる処理をすることが出来なかった場合、ユーザーの「アカウント」は直ちに解除されることになります。

６．ユーザーが本契約に違反し、または繰り返し第三者の知的所有権を侵害した場合、または当社がユーザーから提供を受けた情報について確認あるいは認証することが出来なかった場合、あるいは当社が単独の裁量でwww.everquest.comに掲示されている競技者のマナーに関する規則の中に記載のある不適切及び／または「ゲーム」の精神に違反すると思料されるゲームの仕方、チャット、あるいはその他に何らかの上記のような競技者の行為・行動があった場合、当社は本契約（ユーザーの「ソフトウェア・ライセンス」及び「アカウント」も含む）を解除することが出来ます。当社が上記のような状況下において本契約を解除する場合、ユーザーは「アカウント」の払込済となっている期間の残余の部分については一切金員の還付を受けることなく「アカウント」へのアクセスを喪失することになります。当社は、当社の単独の裁量により「ゲーム」提供の停止を決定した場合、本契約を解除することが出来ますが、その場合、払込済金額の未使用の分については案分した金額をユーザーに払い戻すことはあります。

７．本契約の条件に従うことを条件として、当社はユーザーに対し、許可を受け、全額払込済の「アカウント」を通して「ゲーム」をする場合に限って「ソフトウェア」を使用する非独占的なライセンスをここに許諾します。ユーザーは（必要とされるバックアップ用のコピーを１部作成する場合を除き）「ソフトウェア」をコピー、頒布、賃貸、リース、貸し出し、部分的に変更し、あるいは、派生的な作品の創出、翻案・脚色、翻訳、実行、展示、サブライセンスの許諾、または譲渡をすることは出来ません。ユーザーは「ＣＤ-ＲＯＭ」に添付されている文書形式の資料を複写することは出来ません。該当法規に以下の制限について明示の禁止条項がある場合を除き、「ソフトウェア」のリバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイルをすることは出来ません。「ソフトウェア」にはユーザーの「ソフトウェア」の使用を制限するライセンス管理ソフトを内蔵させることがあり得ます。

８．当社並びに当社の供給業者は、「ＣＤ-ＲＯＭ」、「ソフトウェア」及び「ゲーム」に関連するあるいは内蔵されているすべての知的所有権を留保します。「ソフトウェア」は「商品」です。

９．「ゲーム」のやり方を変更するために何らかの第三者ソフトを使用して「ソフトウェア」を修正することは出来ません。ユーザーは、他の人も「ゲーム」を行うことが出来るようにするために、たとえばサーバー・エミュレータのように、本来の方法以外の方法を創出あるいは提供する目的で「ゲーム」若しくは「ソフトウェア」に内蔵されている当社の知的所有権を利用することは出来ません。当社の基盤に不当なあるいは不釣り合いな荷重を課すような措置を取ることは出来ません。「エバークェスト」のキャラクター、関連商品、コイン若しくは著作権で保護されている資料のどれも販売または競売したりすることは出来ません。

１０．「アカウント」を取得するためには、ユーザーは、ログイン名及び競技者名の両方を選択することが必要となります。ユーザーには、特にユーザーが未成年者である場合、ペンネームを使用することをお勧めしますが、他人の商標、広告権またはその他の財産的権利を侵害するような名前を選ぶことは出来ません。

１１．ユーザーの「アカウント」の一部として、ユーザーはさまざまな形式で「ゲーム」のためにユーザーが選択したものの中で、またはチャット・ルームの中で、あるいは類似のユーザー対ユーザーの領域で、当社のサーバーにコンテンツ（ユーザーの「コンテンツ」と総称）をアップロードすることが出来ます。ユーザーの「コンテンツ」は：(a) 第三者の知的所有権、及びその他の財産的権利あるいは広告権／プライバシー権を一切侵害しない；(b) 法規に一切違反しない；(c) 他人の名誉を毀損するもの、わいせつなもの、あるいは児童ポルノ的なまたは未成年者に有害なものは一切含まれておらず；あるいは(d) システム、データ、または個人情報に損害を与え、損害または不利益を発生させるような形で妨害し、密かにシステム、データあるいは個人情報などを傍受または不正に取得するようなウィルス、トロイの木馬、ワーム、時限爆弾、キャンセルボット、またはその他のコンピュータ・プログラム・ルーチンを一切内蔵していないものであること。ユーザーの「コンテンツ」が当社に債務を負わせる、あるいは当社の接続業者若しくはその他の供給業者のサービス（全部または一部）を喪失させる原因となる可能性があると当社が確信した場合、当社はそのようなユーザーの「コンテンツ」については如何なる措置であれ取ることが出来ます。ユーザーはここに当社に対し、ユーザーの「コンテンツ」に関連する一切の知的所有権を、現在知られているまたは知られていないあらゆる形式の媒体を使用して、行使する世界的且つ永続的な、取消不能であり、しかもロイヤリティ不要の、サブライセンスの許諾が可能な（複数の段階を通じて）権利を許諾することになります。

１２．当社としてはユーザーの私的通信並びにその他個人的な身元確認が出来る情報が第三者に漏洩されないという保証は出来ません。たとえば、一定の状況下において政府若しくは第三者に対する情報開示を強制される、あるいは第三者が非合法的に情報の伝達または私的通信を傍受するという可能性はあります。更に、当社の単独の裁量により、潜在的な問題の解決または公的な取り調べ等に必要または適切であると信じられる場合、当社はユーザーに関する如何なる情報も私企業、警察官若しくはその他の省庁の官吏に開示することが出来ます（また、ユーザーもその権限を当社に授与します）。更に、ユーザーが何らかの技術的なサポートを要請する場合、ユーザーには、サポート及びデバッグの目的でユーザーが「ソフトウェア」をロードしているコンピュータに当社が遠隔操作によりアクセスし、検査することに同意して頂きます。ユーザーには、「ゲーム」、「ソフトウェア」及び、将来当社若しくは当社の代理人が提供する可能性のあるサービスまたはソフトウェアに関連する場合、目的のいかんを問わず当社がＥメール及びその他類似の技術を通してユーザーと交信出来ることに同意して頂きます。ユーザーは、ソニー・オンライン・エンターテインメント・インク（Sony Online Entertainment Inc.）のホーム・ページである www.station.sony.com （以下「ザ・ステーション―The Station」）に、たとえば「エバークェスト」をテーマとしたチャット・ルームとか、その他ユーザーが関心をお持ちになっているサービスが提供されている場合、「ザ・ステーション」にアクセスすることを選択することが出来ます。ユーザーは「ザ・ステーション」にアクセス中は、ソニー・オンライン・エンターテインメント・インクの諸条件、プライバシーに関する慣習並びに方針に従って頂きます。当社は「ザ・ステーション」またはその他のホーム・ページの使用に関する条項・条件、及び／または、第三者のプライバシーに関する方針については管理しておりませんので、ユーザーが他の人達に開示する個人情報を第三者が利用したり、あるいは開示する際に当社とは異なる規則が適用される可能性があります。唯一「ゲーム」にパッチを当て、アップデートするという目的に限り、ユーザーはここに当社に対し、(i) 「エバークェスト」ディレクトリから「ゲーム」ファイル情報をアップロードし、また(ii)「ゲーム」ファイルをユーザーにダウンロードする許可を与えることになります。

１３．当社は「ＣＤ-ＲＯＭ」、「ソフトウェア」、「アカウント」、「ゲーム」及びその他のサービスをすべて「現状のまま」提供します。当社並びに当社の供給業者は、所有権、不侵害、商品性、及び特定目的への適合性に関する黙示的な保証も限定することなく含め、種類の如何を問わず、明示、黙示あるいは制定法上の担保責任若しくは条件等についてはすべて排除することを明示致します。

上記を制限することなく、当社は「ＣＤ-ＲＯＭ」、「ソフトウェア」、「ゲーム」若しくはユーザーの「アカウント」の継続的な、エラーのない、安全な、若しくはウィルスに冒されていない状態での操作を保証致しません。当社は、当社の合理的な支配の及ぶ範囲を超える原因に起因して発生する遅延あるいは不履行については責任を負いません。更に、当社はユーザーが何時でも希望する時間にユーザーの「アカウント」にアクセス出来、また、ユーザーが「アカウント」にアクセス出来ない場合時間が延長される可能性があることについては、約束も保証も出来ませんし、また約束も保証も致しません。

１４．いかなる場合であっても当社、並びに当社の親会社、関連会社及び当社の供給業者は、ユーザーの「アカウント」、「ゲーム」、「ＣＤ-ＲＯＭ」、または本契約に起因あるいは関連する逸失利益、特別損害、付随的損害、間接的損害については（原因のいかんにかかわらず、過失も含め）ユーザーに対しても第三者に対しても、一切責任は負いません。当社のユーザーまたは第三者に対する責任は＄１００が限度です。

１５．ユーザーには「ソフトウェア」の使用、「アカウント」へのアクセス、「ゲーム」のやり方に適用される法規をすべて順守して頂きます。上記を制限することなく、ユーザーは、該当法規全部を完全に順守している場合を除き、「ソフトウェア」をダウンロード、使用、またはその他の形で輸出あるいは再輸出をすることは出来ません。

１６．本契約にはすべての面においてカリフォルニア州の法律が、カリフォルニア州の居住者間で、カリフォルニア州内で完全に履行されることを前提として、カリフォルニア州で締結される契約に適用される場合と同様に、適用されます。「国際物品売買の契約に関する国際連合条約」については、明確に排除します。当事者は双方ともカリフォルニア州の人的裁判管轄権に服し、更に、本契約に関する訴訟原因はすべてカリフォルニア州サンマテオ郡所在の裁判所に提訴することに合意します。但し、当社は日本国、東京の東京地方裁判所を管轄裁判所として選択することができます。本契約の規定のいずれかが無効または法的拘束力がないと判断された場合、その規定は削除され、残余の規定が有効に存続します。ユーザーあるいはその他の人の違反に関して当社が何らの措置も取らなかったとしても、これはその後の違反あるいは類似の違反に関して何らかの措置を取る当社の権利を放棄したものではありません。ユーザーは本契約並びに本契約に基づくユーザーの権利を譲渡または移転することは出来ませんし、譲渡または移転を試みたとしても、それはすべて無効になります。本契約には本契約の目的物に関する当社とユーザー間の完全な理解と合意が記載されております。上記に規定されている場合を除き、本契約は当事者双方が署名した文書に基づかない限り、修正することは出来ません。

１７．本契約に基づくサービスはすべて、カリフォルニア州 94404、フォスター市、イースト・ヒルズデール・ブルヴァード 919（919E. Hillsdale Boulevard, Foster City, California 94404）に所在するソニー・コンピューター・エンターテインメント・アメリカ・インク (Sony Computer Entertainment America Inc.,) が提供します。当社の電話番号は (858) 537-0898 です。

「ゲーム」の現行の使用料は、www.everquest.com から入手出来ますが、この料金は時期に関係なく変更されることがあります。ユーザーがカリフォルニア州の居住者である場合、上記のあて先に、ユーザー自身のEメール・アドレスを記載し、この情報を要請する書簡を送付いただければ、当該情報をEメールでお送りします。

消費者関連業務部消費者サービス部門苦情支援係 (The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the Department of Consumer Affairs) へ連絡する場合は、文書はカリフォルニア州 95814、サクラメント市、アール・ストリート 400 (400 R Street, Sacramento, CA 95814)あてに送付し、電話は (800) 952-5210 で連絡することが出来ます。

ご両親による管理・保護策については（コンピュータ・ハードウェア、ソフトウェア、またはフィルタリング・サービス等）、未成年者に有害な内容のものへのアクセスを限定する上でユーザーを支援することの出来る商業ベースのサービスの提供が受けられます。このような保護策について関心をお持ちでしたら、保護策に関する情報は、http://www.worldvillage.com/wv/school/html/control.htm、またはその他同じ情報を提供している類似のサイトで入手出来ます。